DANCA DOS GRANDES : RUSGA MINHOTA / DANSE DES GRANDS : LE DEFILE DU MINHO*

DANCA DOS GRANDES : RUSGA MINHOTA / DANSE DES GRANDS : LE DEFILE DU MINHO*
Bem haja a casa de Joué,
Como tu nao ha egual,
Coro Como tu nao ha egual
O la lai lalalalai

Embaixada de Joué,
Ca dentro da capital,
Coro

Nosso senhor da guarda,
Por cima do seu altar,
Coro

Em qualquer parte de Joué,
Tu vens nos accompanhar,
Coro

O fraguesia de Joué,
O minha terra natal,
Coro

Que fica bem situada,
Ao centro do Indre-et-Loire,
Coro

Meu amor anda comigo,
Vamos os dois ao altar,
Coro

Se queres ser mais que um amigo,
Vamos os dois nos casar,
Coro

Menina do laço preto,
Diga-me quem lhe moreu,
coro

Foi seu pai ou sua mae,
Para amor aqui estou eu,
coro

(*le Minho est la première des 11 régions du Portugal, celle la plus au nord ouest, berceau du folklore portugais)

en attente d'enregistrement
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 17 novembre 2008 18:46

Modifié le jeudi 27 novembre 2008 17:42

DANCA DOS PEQUENOS : A LARANJINHA / DANSE DES PETITS : LA PETITE ORANGE

A laranja foi a fonte,
O limao foi atraz dela,
A laranja bebeu agua,
O limao ficou sem ela

Toma laranjinha
Toma la toma la
Toma laranjinha
Que limao ja nao ha

Toma la esta laranja,
Nao digas que eu que te a dei,
Eu nao tenho laranjal,
Dizem que eu que a roubei.

Coro

A laranja e o limao,
A laranja a casca amarga,
Por causa de ti laranja,
Ando sempre apaxonada.

Coro

Deitei a laranja a roda,
Chegou ao meio parou,
A laranja levou pena,
Que fara quem a deitou.

Coro
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 17 novembre 2008 18:45

Modifié le vendredi 28 novembre 2008 13:39

DANCA DOS PEQUENOS : O RAMALHINHO / DANSE DES PETITS : LE PETIT BOUQUET

DANCA DOS PEQUENOS : O RAMALHINHO / DANSE DES PETITS : LE PETIT BOUQUET
Eucortei o ramalhinho,
Eu cortei esta cortado.
(bis)
Eu deixei o meu amor,
Eu deixei esta deixado.
(bis)

Pois agora é que eu nao vou la,
Sou brasileiro venho do Para.
(bis)

Viva la o nosso rancho,
Que p'ra nos nao fica mal.
(bis)
Es o para saudar,
O rancho de Portugal.
(bis)

Coro

Viva la o nosso rancho,
Que nao é de brincadeira.
(bis)
Nos saudamos ascortes,
E a vila da Cerveira.

Coro

Nao penses por eu cantar,
Nempor sera cantadeira.
(bis)
Eu canto com alegria,
Equem trago a minha beira.
(bis)

Coro

en cours d'enregistrement
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 17 novembre 2008 18:44

Modifié le vendredi 28 novembre 2008 13:51

DANCA DOS PEQUENOS : EU POR TI SUSPIRO / DANSE DES PETITS : JE SOUPIRE POUR TOI

DANCA DOS PEQUENOS : EU POR TI SUSPIRO / DANSE DES PETITS : JE SOUPIRE POUR TOI
O malhao triste malhao, (bis)
Triste vida te heide dar.

Eu por ti suspiro,
Eu porti dou ais,
Eupor ti nao posso,
suspirar ja mais.
(bis)

Nao heide casar contigo,(bis)
Nem te heide deixar casar.

Coro

O malhao triste malhao, (bis)
O malhao triste coitado.

Coro

Porcausa de ti malhao,(bis)
Ando triste apaixonado.

Coro

Uma duas três e vira,
Viva quem dança o malhao,
de alferes a capitao.

Coro

As estrelas do ceu correm, (bis)
Todas numa carrreirinha.

Coro

Tambem os amores correm, (bis)
Da tua mao para a minha.

Coro


en attente d'enregistrement
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 17 novembre 2008 18:43

Modifié le vendredi 28 novembre 2008 14:12

DANCA DOS GRANDES : O VIRA SERRADO/ DANSE DES GRANDS : VALSE SCIEE

DANCA DOS GRANDES : O VIRA SERRADO/ DANSE DES GRANDS : VALSE SCIEE
Anda dai cantador,
Que a roda esta formada.
(bis)
Ca no rancho ando olhos,
Que me trazem enganada.
(bis)

Do outo lado do rio,
Ando meninas a lavar.
(bis)
No meio delas esta,
Com quem eu vou me casar.
(bis)

Do outro lado do rio,
Tem meu pai um castanheiro.
(bis)
Da castanha em agosto,
Uvas brancas em janeiro.
(bis)

O Sao Martinho da Gandra,
Terra da minha paixao.
(bis)
Onde tenho e nao nego,
Raizes do meu coraçao.
(bis)

Na banda de la do rio,
Na banda de la de la.
(bis)
Tem meu pai um castanheiro,
Que tantas castanhas dà
(bis)

musica
(bis)
Onde tenho e nao nego,
Raizes do coraçao.
(bis)

en attente d'enregistrement
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 17 novembre 2008 18:42

Modifié le vendredi 28 novembre 2008 14:28